Cementerio San Miguel de Azapa (San Miguel of Azapa cemetery)

Cementerio San Miguel de Azapa
Km 13,5 Ruta A-27
(19 K 376062.00 m E 7952028.00 m N)

Evidencias:
-Cementerio San Miguel
-Complejo de Túmulos (AZ-70)
-Cementerio prehispánico (AZ-71)

San Miguel of Azapa cemetery
Km 13,5 Route A-27
(19 K 376062.00 m E 7952028.00 m N)

Evidences:
-San Miguel cemetery
-Tumulus complex (AZ-70)
-Pre-Hispanic cemetery (AZ-71)

El cementerio de San Miguel Azapa es considerado popularmente como “el cementerio en uso más antiguo del mundo” por contener dos tradiciones funerarias: una reciente, que es la cristiana, caracterizada por la disposición bajo tierra de los cuerpos y la ornamentación con cruces y ofrendas florales; y, otra, de carácter prehispánico, donde los actores fueron tempranas comunidades de agricultores y pescadores locales, que se establecieron en el valle entre los años 1000 al 200 a. C., y que depositaban los cuerpos en “túmulos”, entre capas de tierra y esteras de fibra vegetal, alzadas sobre el suelo, como monumentos para ser fácilmente visibilizados.

En este lugar se ubica un importante sitio arqueológico, que debió concentrar más de 40 túmulos funerarios. Este complejo de túmulos ocupó una extensión cercana a las tres hectáreas, sin embargo, debido al proceso de urbanización y desarrollo agrícola del valle, en la actualidad se conservan solo 15 de ellos.
Junto a los túmulos, se encuentra otro cementerio prehispánico, cuyas evidencias arqueológicas han permitido determinar la existencia de las fases culturales “Azapa” y “Alto Ramírez”, que dan cuenta de los inicios y el desarrollo de la temprana agricultura del valle.

The San Miguel of Azapa cemetery is considered “the oldest cemetery in use in the world” by popular culture. It holds two funerary traditions: the Christian and the pre-Hispanic. The Christians bury the bodies and ornament the site with crosses and flowers. The pre-Hispanic tradition deposit the bodies in “tumulus” between the soil and vegetable fibre layers, raised over the ground for easy visualisation. The later tradition was carried out by local agricultural and fishing communities.

A very important archaeological site is located in this place. It had more than 40 funerary tumulus. This tumulus complex was around three hectares wide. However, due to the urbanisation and agricultural development, actually only 15 hectares remain.

Alongside the tumulus there is a pre-Hispanic cemetery. Its archaeological evidences has allowed to determine the existence of the “Azapa” and “Alto Ramírez” cultural phases. They relate the beginnings and development of the early valley agriculture.